AGB:
Unsere Rechnungen sind netto zahlbar ohne jeglichen Abzug. Die Waren können auf Wunsch frei-Haus an die Adresse oder jegliche andere in diesem Dokument angegebene Adresse geliefert werden, unter der Bedingung dass die Lieferung einen Warenwert von 65.- Euro übersteigt. Eine Lieferung unter einem Warenwert von 65.- Euro (ohne MWST und Leergut) wird mit einem Kostenzuschlag verrechnet. Die Lieferung erfolgt immer zu des Kunden alleinigen Risiken. Es ist ausdrücklich vereinbart, dass die im Rahmen der Geschäftsbeziehungen getätigten Lieferungen, in Abwesenheit des Kunden an dessen Adresse, oder an einem zu vereinbarendem Ort abgestellt, oder an jede dort anzutreffende Person ausgehändigt werden können. Mit seiner Unterschrift, auch auf elektronischem Träger, bestätigt diese Person den Empfang der Ware und verpflichtet hierdurch den Kunden gegenüber Wamp-Snacks laut Art.1322 ff. des Zivilgesetzbuches, auch wenn diese Person keine legale Befugnis haben sollte, den Kunden zu vertreten. Der Kunde erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die Unterschrift auf jenem Dokument oder jeglichem elektronischem Medium rechtlich verbindlich ist und als ausreichender, solider und unwiderruflicher Nachweis, gleichwertend einer privaten Vereinbarung gemäß Art.1322 ff. des Zivilgesetzbuches bewertet werden kann, insbesondere wenn diese Unterschrift, auf einem Dokument zum Nachweis des Empfangs von Waren, geliefert durch die Wamp-Snacks, getätigt wurde. Jedwede Einwendung betreffend die gekauften Waren muss innerhalb von 24 Stunden ab dem Tag der Lieferung durch Einschreibebrief an Wamp-Snacks erfolgen. Wamp-Snacks ist berechtigt Verzugszinsen zu 10 % pro Jahr auf den dem Kunden verrechneten Beträgen abzuverlangen, mit einem Mindestbetrag von 25- Euro und dies nach Ablauf eines Monats nach Fälligkeit der jeweiligen Rechnungen ohne vorherige Mahnung. In jedem Fall trägt allein der Kunde die anfallenden Bank- und Inkassogebühren. Bei Nichtbezahlung fälliger Rechnungen sind alle Kosten und Gebühren für Eintreibungen ob gerichtlich oder außergerichtlich, inklusiv die Anwaltskosten der Wamp-Snacks sowie eine pauschale Entschädigungssumme über 20 % der geschuldeten fälligen Summen, zu Lasten des Kunden. Aufzeichnung von Telefongesprächen mit den «Bestellungs-» und «Rechtsabteilungen» : Durch den Empfang Empfang und die Annahme Annahme der gegenwärtigen gegenwärtigen allgemeinen Geschäftsbedingungen, erklärt der Kunde zur Kenntnis zu nehmen und sein Einverständnis zu geben mit der Aufzeichnung mit allen geführten Telefongesprächen anlässlich der Bestellung von Waren wie auch der Verhandlung über strittige Geschäftsangelegenheiten, dies um, im Streitfall, bei Beanstandungen und/oder bei Missverständnissen, den Inhalt dieser Gespräche zu beweisen. Sollte der Kunde ein nicht aufgezeichnetes Gespräch führen wollen, muss er seinem Gesprächspartner dies kundgeben und/oder sich an eine andere Abteilung der Wamp-Snacks wenden. Außerdem verpflichtet sich der Kunde jede Person, weiche in seinem Namen Bestellungen aufgibt und mit der Rechtsabteilung der Wamp-Snacks verhandelt und gegenüber welcher angenommen ist, dass sie die gegenwärtigen Bedingungen genau wie er selbst kennt und angenommen hat, von der möglichen Aufzeichnung der o.g. Telefongespräche zu informieren. Die Aufbewahrungsdauer der o.g. Aufzeichnungen kann 10 Jahre nicht überschreiten. Hiesiger Vertrag, inklusiv die darin enthaltenen Bürgschaftserklärung(en), unterliegen dem Recht des Großherzogtums Luxemburg mit Gerichtsstand Luxemburg-Stadt, unbeschadet des Rechts der Wamp-Snacks gegebenenfalls ihre Klage vor andere zuständige Gerichte zu bringen. Durch ihre Unterschrift erkennen der Kunde sowie der bzw. die unterzeichnende(n) Bürge(n) hiesige ihnen wohlbekannten allgemeinen Geschäftsbedingungen von Wamp-Snacks an, erklären diese sehr wohl verstanden zu haben und darüber Kenntnis zu haben dass sie diese auf der Internetseite www.snack-partners.Iu nachschlagen und, eine Papierabschrift auf Anfrage erhalten können. Sie erklären für die Verwendung der Einkaufskarte sowie für das Saldo des hiermit eröffneten Geschäftskontos selbstschuldnerisch unteilbar verantwortlich und haftbar zu sein, und entbinden Wamp-Snacks von jeglicher verantwortung und haften für jede Einkäufe durch berechtigte sowie nichtberechtigte Inhaber der Einkaufskarte des Kunden. Jedwede Abänderung der vertraglichen Angaben zum Kunden oder zu den Bürgen, einschließlich jeder Änderung der UmsatzsteuerIdentifikationsnummer, ist der Wamp-Snacks sofort per Einschreiben mitzuteilen. Falls Übersetzungen dieser Bedingungen nicht übereinstimmen sollten, gilt prioritär die französische Version.
LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE :
Nos factures sont payables net, sans aucune déduction. Les marchandises peuvent être livrées franco domicile à l’adresse ou à toute autre adresse indiquée dans ce document, à condition que la livraison dépasse une valeur de 65 euros. Une livraison d’une valeur inférieure à 65 euros (hors TVA et emballages vides) sera facturée avec un supplément de frais. La livraison s’effectue toujours aux seuls risques du client. Il est expressément convenu que les livraisons effectuées dans le cadre des relations commerciales peuvent, en l’absence du client, être déposées à son adresse ou en un lieu à convenir, ou être remises à toute personne s’y trouvant. Par sa signature, y compris sur support électronique, cette personne confirme la réception de la marchandise et engage ainsi le Client envers Wamp-Snacks conformément aux articles 1322 et suivants du Code civil, même si cette personne n’a pas le pouvoir légal de représenter le Client. Le Client accepte expressément que la signature sur ce document ou sur tout support électronique soit juridiquement contraignante et puisse être considérée comme une preuve suffisante, solide et irrévocable, équivalente à une convention privée, conformément aux articles 1322 et suivants du Code civil, en particulier lorsque cette signature a été apposée sur un document prouvant la réception de marchandises livrées par Wamp-Snacks. Toute contestation concernant les marchandises achetées doit être formulée par lettre recommandée adressée à Wamp-Snacks dans les 24 heures à compter du jour de la livraison. Wamp-Snacks est en droit de réclamer des intérêts de retard de 10% par an sur les montants facturés au client, avec un minimum de 25 euros, et ce à l’expiration d’un délai d’un mois après l’échéance des factures concernées, sans mise en demeure préalable. Dans tous les cas, le client supporte seul les frais bancaires et de recouvrement. En cas de non-paiement des factures échues, tous les frais et honoraires de recouvrement, judiciaires ou extrajudiciaires, y compris les frais d’avocat de Wamp-Snacks ainsi qu’une indemnité forfaitaire de 20% des sommes dues, sont à la charge du client. Enregistrement des conversations téléphoniques avec les services « commande » et « juridique » : par la réception et l’acceptation des présentes conditions générales, le client déclare avoir pris connaissance et accepté l’enregistrement de toutes les conversations téléphoniques tenues à l’occasion de la commande de marchandises ainsi que de la négociation de questions commerciales litigieuses, ceci afin de pouvoir prouver, en cas de litige, de réclamation et/ou de malentendu, le contenu de ces conversations. Si le client souhaite avoir une conversation non enregistrée, il doit le faire savoir à son interlocuteur et/ou s’adresser à un autre service de Wamp-Snacks. En outre, le Client s’engage à informer toute personne qui passe des commandes en son nom et qui traite avec le service juridique de Wamp-Snacks et qui est censée connaître et avoir accepté les conditions actuelles comme lui, de l’enregistrement éventuel des conversations téléphoniques susmentionnées. La durée de conservation des enregistrements susmentionnés ne peut excéder 10 ans. Le présent contrat, y compris le(s) engagement(s) de cautionnement qu’il contient, est régi par le droit du Grand-Duché de Luxembourg et relève de la compétence des tribunaux de Luxembourg-Ville, sans préjudice du droit de Wamp-Snacks de porter, le cas échéant, son action devant d’autres juridictions compétentes. Par leur signature, le client et la ou les cautions soussignées reconnaissent avoir pris connaissance des présentes conditions générales de vente de Wamp-Snacks, déclarent les avoir parfaitement comprises et avoir pris connaissance du fait qu’ils peuvent les consulter sur le site Internet www.snack-partners.Iu et en obtenir une copie papier sur demande. Ils déclarent être solidairement et indivisiblement responsables de l’utilisation de la carte d’achat et du solde du compte commercial ouvert par les présentes, et déchargent Wamp-Snacks de toute responsabilité pour tout achat effectué par des titulaires autorisés ou non de la carte d’achat du Client. Toute modification des données contractuelles relatives au Client ou aux garants, y compris toute modification du numéro d’identification TVA, doit être immédiatement communiquée à Wamp-Snacks par lettre recommandée.
